Otro poema de SPENCER MADSEN

me he sentido empujado a poner poemas en internet

por alguna razón probablemente narcisística

muchos poemas extensos que tengo en internet

fueron escritos durante relaciones moribundas

con 1-2 personas de las que probablemente estaba enamorado

me he puesto a explorar emociones nuevas

que pudieran resultar del

extenso periodo de tiempo que ha pasado desde

aquella interacción con esas 1-2 personas

pero cada vez se hace más y más evidente

que en realidad no siento ninguna emoción nueva

hacia esas 1-2 personas

solo recuerdos borrosos de emociones pasadas

y recuerdos borrosos de emociones pasadas

son en verdad un sustituto de mierda

para emociones discernibles en el presente

esto es algo que no

mejora con el tiempo

esto es algo que hace justo

lo contrario

- poema de Spencer Madsen ("A Million Bears", Sorry House 2013)

- traducción de José María Martínez / Tive, 2014